À New York...Dans leur chambre d'hôtel..
Thomas : Par quel bar on commence?Maélys : Le premier qu'on voit!Thomas: Ok! Allons-y!Ils sortent dehors et marchent sur la 11e Rue quand tout d'un coup Maélys voit un bar..
Maélys : (lis le nom du bar) Angels and Kings...Les 2 se regardent avec un sourire complice et s'en vont entré..
Le portier: (En anglais) Est-ce que je peux voir vos cartes??Maélys regarde Thomas d'un air interrogateur.
Thomas: Sort ta carte!Le portier regarde les cartes Maélys sourit comme que c'est la fausse carte apporté pas Thomas il y a de cela 2 jours. Finalement, ils entrent et vont s'assoir au bar. Thomas commande leurs cocktails. Le serveur apporte un mauvais cocktail à Maélys.
Maélys : Tu m'as apporté le mauvais cocktail!Serveur : ??? ( Il ne comprend pas comme il parle en anglais)Maélys : Caliss (putin, pour les francais) tu m'as donné le mauvais cocktail!!Serveur : ??? (Ayant toujours rien compris)Thomas : Parle lui en anglais!!Maélys : Je suis trop Québécoise pour parler en anglais, tabarnak (putin)!!Thomas : ahhhh (soupir de désesperement)Serveur : ( En anglais) C'est quoi le problème??Maélys sacre énormément mais sur un ton calme pour pas se faire sortir du bar!! XD
Thomas : (au serveur et en anglais) Tu lui a donné le mauvais cocktail!Serveur : (En anglais) Je m'excuse..Il lui apporte le bon cocktail...
Un peu plus tard...
Quelqu'un arrive à côté de Maélys.
??Inconnu?? : (En anglais) Bonjour! :)Maélys lève les yeux en l'air. Thomas lit dans ses pensées: Ah Non, pas encore un anglais!!
Maélys : Allô (elle se retourne et voit l'inconnu et se dit qu'il est vraiment sexy)??Inconnu?? : ( En anglais) J'aime ta facon de parler et j'aimerais savoir d'où tu viens.Maélys ne comprend pas et regarde Thomas avec un regard interrogateur qui dit aussi de se dépêcher à lui traduire!!
Thomas : (à Maélys) Il veut savoir d'où tu viens car il aime ta facon de parler!Maélys: ( à l'inconnu) Ehhhhh.............. From Québec??Inconnu?? : (En anglais) Okay, c'est génial! Je t'offre un verre!Maélys accepte. L'inconnu lui rapellait quelqu'un.
Maélys : (À Thomas) Demande lui si on c'est déjà vu à quelque part car il me rapelle vraiment quelqu'un.Thomas le demanda à l'inconnu..
L'inconnu rigola un petit peu car il se rendit compte que Maélys est vraiment nulle en anglais et finit par répondre..
??Inconnu?? : (En anglais) Je suis Pete Wentz, le bassiste de Fall Out Boy!Maélys change sa face « Ah non, pas encore un anglais» pour sa face «surprise, étonnée, contente».
Ils discutent et boivent plusieurs verres pendant la soirée et Thomas se charge de faire le traducteur. Mais l'énivitable arrive...
Maélys : Il faut que j'ailles aux toilettes...Thomas : Ben là, vas-y et après on part, je suis tanné de faire le traducteur.Maélys : Mais là s.v.p, c'est Pete.....Thomas : ahhhhhh (soupir de désespoir)Maélys : Merci, Je t'aime!Maélys partit aux toilettes en marchant croche.
Pete : (En anglais) Vous parliez de moi???Thomas lui explique la conversation qu'il a eu avec Maélys en faisant disparaître le « mais là s.v.p, c'est Pete».
Pete : (En anglais) Tu peux y aller, je vais rester avec elle.Thomas sort ses airs d'ami protecteur et dit à Pete de faire attention à Maélys et sourit en les imaginant sans traducteur. Pete promet qu'il va faire attention à Maélys et Thomas s'en va...
À suivre...